جستجوی ""در مجله
${Title}
${OtherInfo}
هیچ خبری یافت نشد!
جستجوی ""در هنرمندان
${LatinTitle}
هیچ هنرمندی یافت نشد!
جستجوی ""در آثار هنری
${SubTitle}
نوشتاری
موسیقی
سینما
هیچ اثر هنری یافت نشد!
2
داستان
رئالیسم جادویی
خانوادگی
2 ریویو ثبت شده
1982
ادبیات
1345
1967
یک شاهکار که نه چند شاهکار در یک شاهکار
من ترجمه فارسی این کتاب رو نخوندم اما نسخه انگلیسی عالی بود
درسته.
در عرض فقط چند ماه با دو سریال اقتباسی از یک کارگردان روبهرو شدیم که مثل اکثر سریالهای اخیر پلتفرمی بیارزش و قابل چشمپوشی نیستند اما آیا هر دو آثاری «ارزشمند» محسوب میشوند؟ سریال «سووشون» اثر ارزشمندی است که شاید در بازۀ زمانی فعلی چندان «مهم» به نظر نرسد. برای سریال «بامداد خمار» اما برخلاف «سووشون» ارزش هنری چندانی نمیتوان متصور بود ولی اثر مهمی است که بخش زیادی از این اهمیت را مدیون اصل رمان است.
سریال «صد سال تنهایی» اقتباسی تلویزیونی از رمان معروف گابریل گارسیا مارکز نویسندهی کلمبیایی، با همین نام است که نتفلیکس در دو فصل هشتقسمتی آن را تولید و عرضه میکند. رمان «صد سال تنهایی» مارکز داستانی در سبک رئالیسم جادویی است؛ سبکی که حوادث واقعی زندگی را چنان با اتفاقات غیرواقعی در هم میآمیزد که تفاوتی میان آنها نیست و همهی پدیدهها قابل باور هستند. سریال نیز همین رویه را در پیش گرفته و به متن وفادار است.
در کاغذ اخبار مهرماه، گزیدهی اخبار مهم این ماه را با موضوع ادبیات و هنر -در ایران و جهان- به انتخاب و روایت مجله میدان آزادی خواهید خواند. در این شماره از مهرماه شما میهمان خبرهایی از نقاشی، موسیقی، ادبیات، سینما و هنرهای تجسمی خواهید بود.
تاکید بر هنر، زیباییشناسی، اندیشهپروری و ارزشهای اخلاقی تنها چند دلیل بر این هستند که مخاطبان کتاب باید شاهکارهای رمان کلاسیک جهان را بخوانند. آثاری که حالا و با گذشت دههها از مرگ نویسندگانشان نشان دادهاند تاریخ مصرف ندارند و شاید بشود از آنها اینگونه یاد کرد: رمانهایی برای همه فصول.
کدام ترجمه رمانهای مشهور کلاسیک را بخوانیم؟ در این مطلب پانزده اثر شاخص در ادبیات داستانی جهان را برگزیدهایم و بهترین ترجمه برای آنها به زبان فارسی را معرفی کردهایم.
وقتی یتیم بودیم
جان کلام
خانم دالاوی
فرار کن خرگوش
تاکنون اثر دیگری برای این مؤلف ثبت نشده است.
کپی کردن