به مناسبت تولد نویسندۀ انگلیسی ژاپنی‌تبار
نرگس فرجادامین
«ایشی‌گورو» را معمولاً نویسنده‌ای بریتانیایی معرفی می‌کنند؛ اما من نمی‌دانم چطور می‌شود کسی را که اسمش به ژاپنی‌ترین شکل ممکن توی گوش آدم طنین می‌اندازد، بریتانیایی دانست. اصلاً این ترکیب را ببینید: سِر(sir) کازوئو ایشی‌گورو! مگر می‌شود؟! از آن طرف ماجرا هم وقتی یک ژاپنی با چشم‌های بادامی انتخاب می‌کند به زبان انگلیسی ...
ادامه مطلب