مترجم

The Translator

سریال «مترجم» روایت غزاله است، دختری است که در رشته مترجمی زبان انگلیسی درس می‌خواند و برادرش مرتضی را طی یک تصادف مرموز از دست می‌دهد. سریال «مترجم» اولین تجربه‌ی سریال سازی بهرام توکلی در شبکه نمایش خانگی است. توکلی پیش از این تجربه‌ی حضور شبکه نمایش خانگی را تنها در سریال «نهنگ آبی» به عنوان فیلنامه‌نویس داشته است. تهیه‌کنندگی سریال بر عهده‌ی سعید ملکان است و در ژانر درام، رازآلود و جنایی در ۱۵ اپیزود از پلتفرم نماوآ پخش گردید. سریال یک اثر عامه‌پسند نیست و مخاطب خاص خودش را دارد. برای کارگرانی، طراحی لباس، طراحی صحنه، موسیقی و حتی بازیگری سریال با وسواس فکری انتخاب صورت گرفته است. اما همین تمرکز زیاد کارگران بر روی جزئیات سبب شده که در بسیاری از سکانس‌ها مخاطب نتواند با کاراکترها احساس همذات پنداری کند و یا با داستانی که روایت می‌شود همراه شود. سریال ریتمیک است و به خاطر پشت سر هم رخ دادن اتفاقات و اطلاعات زیادی که به ببینده داده می‌شود ممکن است در ابتدا مخاطب را دچار سردرگمی کند، هرچند در ادامه بیننده می‌تواند با چیدن پاسخ معماها و اطلاعات داده شده در کنار هم تا حدی از سردرگمی خارج شود. سریال «مترجم» با بازی خوب بازیگرانی چون صابر ابر، پانته‌‌آ پناهی و مهتاب ثروتی برای مخاطب بالای ۱۵ سال ساخته شده است.

بیشتر کمتر

پدیدآورندگان اثر