مجله میدان آزادی: در پنجاه و یکمین صفحه از پرونده «اردیبهشت کاغذی» و «فهرست کتاب‌های پیشنهادی برای خرید از نمایشگاه کتاب» فهرستی از مجموعه کتاب‌های شاهکار ادبیات اسپانیایی‌زبان را برای علاقمندان به ادبیات این حوزه زبانی و فرهنگی تدارک دیده‌ایم. تازه‌ترین صفحه را به قلم علی سدیری بخوانید:
بهترین رمان‌های اسپانیایی زبان
ادبیات اسپانیایی‌زبان، آن دسته از آثار ادبی را شامل می‌شود که در کشور اسپانیا و هم کشورهای زیر سلطه‌ی امپراطوری اسپانیای سابق نوشته شده‌اند. منظور از کشورهای تحت سلطه‌ی امپراطوری اسپانیای سابق، عموما برخی کشورهای قاره‌ی آمریکاست که هم زبان و هم اشتراکات فرهنگی با اسپانیا (و البته پرتغال) دارند. بنابراین در فهرست بهترین رمان‌های اسپانیولی مجله میدان آزادی، رمان‌هایی از نویسندگان کشورهای مختلف از جمله اسپانیا، مکزیک، آرژانتین و کلمبیا خواهید یافت.
۱. دن کیشوت | میگل د سروانتس| اسپانیا | ۱۶۰۵(جلد اول) /۱۶۱۵(جلد دوم)
نمی‌شود فهرستی از بهترین رمان‌های اسپانیایولی را با «دن کیشوت» آغاز نکرد، چراکه دن کیشوت نه‌تنها نخستین رمان اسپانیولی تاریخ، بلکه اساسا نخستین رمان تاریخ ادبیات است. رمانی که بر اساس فن نقیضه‌سرایی (پارودی) ساخته و پرداخته شده. جالب است بدانید که تلفظ اسپانیایی نام این رمان «دن کیخوته» است.
۲. مِه | میگل د اونامونو | اسپانیا | ۱۹۱۴
«مِه» محبوب‌ترین رمان نویسنده‌ی اندیشمند اسپانیایی «میگل د اونامونو» است. اونامونو نویسنده‌ای است که آثار تفکربرانگیزی خلق کرده است. «خورخه لوئیس بورخس» در مورد او گفته است:« اونامونو، نویسنده و اندیشمند بسیار بزرگی است، او را می‌ستایم.» مه، یکی از اصیل‌ترین آفرینشهای ادبی در زبان اسپانیایی است.
۳. خانواده پاسکوال دوآرته | کامیلو خوسه سلا | اسپانیا | ۱۹۴۲
این اثر «کامیلو خوسه سلا»، یک تراژدی تمام‌عیار است. یک تراژدی با مایه‌های ناتورالیسم. وقتی که زندگی روی سخت و تلخ خودش را نشان می‌دهد و نیازهای اولیه‌ی زندگی باعث می‌شود انسان، چشم روی همه‌ی عواطف و ارزش‌های انسانی ببندد. انگار خود بشر هم با تقدیر کریه‌اش هم‌دستی می‌کند. راوی این رمان در زندان، زندگی تلخ خود را مرور می‌کند.
۴. پدرو پارامو | خوان رولفو | مکزیک | ۱۹۵۵
«خوان رولفو»، نویسنده‌ی نامدار مکزیکی اگرچه یکی از مهمترین رمان‌های اسپانیایی قرن بیستم را خلق کرد اما هیچ‌وقت بخت آن را نداشت تا به عنوان یک نویسنده‌ی موفق درآمدی سرشار و زندگی راحتی را تجربه کند. رمان «پدرو پارامو» در دهکده‌ای می‌گذرد که همه‌ی ساکنان آن مرده‌اند اما دوست دارند هنوز حرف بزنند.
۵. کتابخانه بابل | خورخه لوئیس بورخس | آرژانتین | ۱۹۴۱
یکی از عجیب‌ترین داستان‌نویسان جهان که به داستان‌های تودرتو معروف است، «خورخه لوئیس بورخس» آرژانتینی است. بورخس که به داستان‌های «هزارویک‌شب» علاقمند بود، داستان‌های کوتاه جالبی خلق کرد که بهترین نمونه‌ی آن‌ها را در این مجموعه‌داستان می‌توانید بخوانید. بورخس در سال‌های پایانی عمرش بینایی خود را از دست داد.
۶. صد سال تنهایی | گابریل گارسیا مارکز | کلمبیا | ۱۹۶۷
شاید معروف‌ترین رمان این فهرست همین رمان باشد. رمانی که پس از انتشارش چنان مورد استقبال مردم کلمبیا و دیگر کشورهای آمریکای لاتین قرار گرفت که گفته‌اند مثل کلوچه سر کوچه‌ها فروخته می‌شد. «مارکز» نهایت جادوگری‌اش در قصه‌گویی را در این رمان به نمایش گذاشته و بهترین نمونه برای سبک «رئالیسم جادویی» نویسندگان آمریکای لاتین را خلق کرده است.
۷. خانه ارواح | ایزابل آلنده | شیلی | ۱۹۸۲
شیلی شاعر بلندآوازه‌ای چون «پابلو نرودا» را به ادبیات جهان هدیه داده است، اما نباید زنی کوتاه‌قامت ولی آتشین‌مزاج به نام «ایزابل آلنده» را فراموش کنیم. «خانه ارواح»، رمانی است که آلنده را به شهرت جهانی رساند و حتی اقتباسی سینمایی نیز از آن صورت گرفت. اما طنز تلخ این‌جاست که آلنده فقط وقتی که 4 دقیقه پرچم المپیک زمستانی تورین را به دست گرفت توسط مردم دنیا، واقعا دیده شد.
۸. گرینگوی پیر | کارلوس فوئنتس | مکزیک |۱۹۸۵
از جمله نویسندگان بزرگ جهان که مورد بی‌مهری جایزه‌ی نوبل قرار گرفت، «کارلوس فوئنتس» بود. او در حالی بدون کسب نوبل از دنیا رفت که آثار درخشان و تاثیرگذاری نوشت که «گرینگوی پیر» یکی از بهترین آن‌هاست. تقریبا در همه‌ی رمان‌های فوئنتس می‌شود علاقه به تاریخ مکزیک را دید. همچنین او نوعی شاعرانگی خاص در روایتش دارد که امضای خاص اوست.
۹. سایه باد | کارلوس رویث ثافون | اسپانیا | ۲۰۰۱
«کارلوس لوئیت ثافون» در بارسلونا به دنیا آمد. کتاب «سایه باد» رمانی است که نخستین بار در سال 2001 به چاپ رسید. داستان در بارسلونا و در دهه‌ی 1950 رقم می‌خورد. ثافون قصه‌گوی مقتدری است و می‌داند چگونه مخاطب را به دنبال خود بکشاند. این رمان در واقع اولین قسمت از مجموعه‌ی چهار جلدی «گورستان کتاب‌های فراموش شده» است.
۱۰. دختری از پرو |ماریو بارگاس یوسا | پرو | ۲۰۰۸
اگرچه جریان فرهنگی غالب در آمریکای لاتین یک جریان ضداستعماری و ضدغربی بود اما در این میان، نویسندگانی هم بودند که به ادبیات اروپا مخصوصا فرانسه، علاقه‌ی زیادی نشان می‌دادند و یکی از این نویسندگان «ماریو بارگاس یوسا» بود. دختری از پرو، داستان یک عشق بسیار پرپیچ‌وخم است که سال‌های سال و از کشوری به کشور دیگر میان دختر و پسری پرویی جریان می‌یابد.