مجله میدان آزادی: در دهمین صفحه پرونده پرتره هایائو میازاکی می‌رویم سراغ فهرست سوم پرونده و سومین بخش از دیسکوگرافی استاد میازاکی در این فهرست سراغ دیگر هنر مهم میازاکی می‌رویم. این فهرست را با مقدمه و تنظیم خانم فاطمه صادقی‌مقدم ببینید:
مانگاهای هایائو میازاکی
آخرین صفحه از فهرست‌های دیسکوگرافی هایائو میازکی پیش روی شماست. این صفحه به شکلی خاص‌تر و به نوع دیگری از آثار میازاکی پرداخته است که شاید بیشتر به کار پژوهشگران و دوست‌داران حرفه‌ای او آید: فهرستی از آثار مکتوب تصویری او، یعنی مانگاهای میازاکی.
مانگا در ژاپن به شکلی خاص از کتاب‌های کمیک و تصویری گفته می‌شود. این اسم یادآور یک ساختار هنری و یک زیبایی‌شناس خاص در تاریخ هنری ژاپن است و به نوعی شاید ریشه‌ی انیمه‌های امروزین ژاپنی است.
این فهرست برای آشنا شدن با ابعاد متفاوت‌تری از تولیدات هنری میازاکی است و البته تعدادی از این مانگاها، مانگای آثار سینمایی است که میازاکی آن‌ها را ساخته است. این فهرست هم در زبان‌های فارسی، انگلیسی و ژاپنی تنظیم شده است.
جدول: فهرست کتاب مصور همه مانگاهای هایائو میازاکی
|
سال
|
نام مانگا به زبان فارسی
|
نام مانگا به زبان ژاپنی
|
نام رسمی اثر
|
نام اثر به زبان انگلیسی
|
|
۱۹۶۹
|
مانگای فیلم گربه چکمه‌پوش
|
長靴をはいた猫
|
Nagagutsu wo Haita Neko
|
The Wonderful World of Puss 'n Boots
|
|
۱۹۶۹–۷۰
|
مردم صحرا
|
砂漠の民
|
Sabaku no Tami
|
People of the Desert
|
|
۱۹۷۲
|
مانگای فیلم جزیره گنج حیوانات
|
どうぶつ宝島
|
Doubutsu Takarajima
|
Animal Treasure Island
|
|
۱۹۸۲–۹۴
|
نائوشیکا از دره باد
|
風の谷のナウシカ
|
Kaze no tani no Naushika
|
Nausicaä of the Valley of Wind
|
|
۱۹۸۲
|
برای خواهرم
|
妹へ
|
Imouto he
|
To my Sister
|
|
۱۹۸۳
|
سفر شونا
|
シュナの旅徳間書店
|
Shuna no Tabi
|
Shuna's Journey
|
|
۱۹۹۰
|
هیکوتی جیدای (مانگای فیلم پورکو روسو)
|
飛行艇時代
|
Hikōtei Jidai
|
The Age of the Flying Boat
|
|
۱۹۹۲
|
یادداشت‌های خیال‌پردازانه هایائو میازاکی
|
宮崎駿の雑想ノート
|
Miyazaki Hayao no Zassō Nōto
|
Hayao Miyazaki's Daydream Data Notes
|
|
۱۹۹۴
|
بازگشت هانس
|
ハンスの帰還
|
Hansu no Kikan
|
The Return of Hans
|
|
۱۹۹۴
|
ناهار خوری در هوا
|
空中でお食事
|
Kuuchuu de Oshokuji
|
Dining in the Air
|
|
۱۹۹۸–۹۹
|
ببرهای پوشیده از گل و لای
|
泥まみれの虎
|
Doromamire no Tora
|
Tigers Covered with Mud
|
|
۲۰۰۶
|
سفر به تایموث
|
ウェストール幻想タインマスへの旅
|
A Trip to Tynemouth
|
A Trip to Tynemouth
|
|
۲۰۰۹
|
مانگای فیلم باد برمی‌خیزد
|
風立ちぬ
|
Kaze Tachinu
|
The Wind Rises
|
|
۲۰۱۵
|
اسلحه سامورائی
|
鉄砲侍/”
|
Teppou Samurai
|
Gun Samurai
|