مجله میدان آزادی: هشتمین روز از مهرماه مصادف است با روز بزرگداشت مولوی شاعر مشهور ایرانیست؛ به همین مناسبت و با تبریک این روز به همه‌ی دوستداران این شاعر فارسی‌زبان، فهرستی از ده آهنگ پاپ که با شعری از مولانا ساخته و پرداخته شده‌اند به مخاطبان مجله تقدیم می‌کنیم. این فهرست به انتخاب خانم «زری آتش‌صدف» انتخاب و گردآوری شده است.
8 مهر روز بزرگداشت یکی از شاعران بزرگ ادبیات فارسی و سرزمین ایران است. جلال‌الدین محمد بلخی با نام کامل «محمد بن محمد بن حسین حسینی خطیبی بکری بلخی»» ملقب و مشهور به «مولوی»، «مولانا» و «ملای رومی» شاعر مشهور ایرانی در قرن هفتم است که امروزه محبوبیت او مرزها را درنوردیده و او را به یکی از چهره‌های مورد احترام جهان بشریت و یکی از نمایندگان فرهنگ عظیم ایران و اسلام برای جهانیان بدل کرده است.
برخی از ما ممکن است شخصیت مولوی را با مطالعه‌ی آثار و زندگی‌نامه‌اش بشناسیم؛ اما واقعیت این است که همه‌ی ما ایرانیان و فارسی‌زبانان مصراع‌هایی از اشعار او را با ریتمی خاص در ذهن و زبانمان داریم و برای خود تکرار می‌کنیم. این خاصیت شعرهای زیبا و موسیقی‌مند و کاریست که با روح و جان ما می‌کند. اشعار مولوی دو ویژگی شاخص دارند یکی نوعی معنویت و عرفان مردمی، عامیانه و همه‌فهم است که در محتوای این اشعار است، و دوم موسیقی قدرتمندشان، مخصوصا در غزل‌ها. این غنای موسیقایی به هنرمندان شاخه‌ی موسیقی کمک کرده است تا بتوانند از این اشعار که جز ادبیات کهن ما هستند برای ترانه‌های خود بهره‌ی بیشتری گیرند.
ما در این فهرست از مجموعه موسیقی‌هایی که با اشعار مولوی ساخته شده‌اند، به سراغ آهنگ‌های پاپ رفتیم. مخصوصا که در سال‌های اخیر موسیقی پاپ به شدت به شعر مولوی توجه دارد و آثار ساخته شده هم مورد استقبال مردم قرار گرفته‌اند و به نوعی اشعار مولوی را جزئی از زندگی روزمره‌ی مردم کرده‌اند. در این میان سعی کردیم تا زیباترین آهنگ‌ها را برای شما جمع‌آوری نماییم. این ده ترانه از ده خواننده انتخاب شده‌اند: فرمان فتحعلیان، هژیر مهرافروز، محمد اصفهانی، علیرضا عصار، روزبه نعمت‌اللهی، علیرضا افتخاری، سینا سرلک، محسن چاوشی، رضا یزدانی و گروه پالت. امیدواریم از این مجموعه لذت ببرید.
بهترین آهنگ‌های پاپ با شعر مولانا
1. امیر بی گزند
نام خواننده: محسن چاووشی | تک‌آهنگ | آهنگساز و تنظیم: محسن چاووشی
عجب سروی، عجب ماهی، عجب یاقوت و مرجانی | عجب جسمی، عجب عقلی، عجب عشقی، عجب جانی
عجب لطف بهاری تو، عجب میر شکاری تو | درآن غمزه چه داری تو؟ به زیر لب چه می‌خوانی؟
عجب حلوای قندی تو، امیر بی‌گزندی تو |عجب ماه بلندی تو، که گردون را بگردانی
مروح کن دل و جان را، دل تنگ پریشان را / گلستان ساز زندان را، برین ارواح زندانی
2. تا من بدیدم روی تو
نام خوانند: محمد اصفهانی | نام آلبوم: ماه غریبستان | آهنگساز: عليرضا کهن‌دیری
تا من بدیدم روی تو ای ماه و شمع روشنم / هر جا نشینم خرمم هر جا روم در گلشنم
من آفتاب انورم خوش پرده‌ها را بردرم / من نوبهارم آمدم تا خارها را برکنم
تو عشق زیبای منی هم من توام هم تو منی / خشمین تویی راضی تویی هم شادی و هم درد و غم
لطف تو سابق میشود جان من عاشق میشود / بر قهر سابق میشود چون روشنایی بر ظلم
گویم سخن را بازگو مردی کرم ز آغاز گو / هین بی‌ملولی شرح کن من سخت کند و کودنم
گوید که آن گوش گران بهتر ز هوش دیگران / صد فضل دارد این بر آن کان جا هوا این جا منم
رو رو که صاحب دولتی جان حیات و عشرتی / رضوان و حور و جنتی زیرا گرفتی دامنم
هم کوه و هم عنقا تویی هم عروه الوثقی تویی / هم آب و هم سقا تویی هم باغ و سرو و سوسنم
3. کوی عشق
نام خواننده: علیرضا عصار | نام آلبوم: کوچ عاشقانه | آهنگسازی و تنظیم: فواد حجازی
رو سر بنه به بالین تنها مرا رها کن / ترک من خراب شبگرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا شب تا به روز تنها / خواهی بیا ببخشا خواهی برو جفا کن
خیره‌کشی‌ست ما را دارد دلی چو خارا / بکشد کسش نگوید: تدبیر خون‌بها کن
بر شاه خوب‌رویان واجب وفا نباشد / ای زردروی عاشق تو صبر کن وفا کن
دردی‌ست غیر مردن کآن را دوا نباشد / پس من چگونه گویم کاین درد را دوا کن
در خواب دوش پیری در کوی عشق دیدم / با دست اشارتم کرد که عزم سوی ما کن
4. آمدهام که سر نهم
نام خواننده: هژیر مهرافروز | نام آلبوم: دل قلندر | آهنگساز: هژیر مهرافروز، پویا نیک پور
آمدهام که سر نهم عشق تو را به سر برم / ور تو بگوییم که نی، نی شکنم شکر برم
آمدهام چو عقل و جان از همه دیده‌ها نهان / تا سوی جان و دیدگان مشعله نظر برم
آمدهام که ره زنم بر سر گنج شه زنم / آمدهام که زر برم زر نبرم خبر برم
گر شکند دل مرا جان بدهم به دل شکن / گر ز سرم کله برد من ز میان کمر برم
5. حیلت رها کن
نام خوانند:رضا یزدانی | نام آلبوم: شهردل | آهنگسازی و تنظیم: رضا یزدانی
حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو / و اندر دل آتش درآ پروانه شو پروانه شو
هم خویش را بیگانه کن هم خانه را ویرانه کن / وآنگه بیا با عاشقان هم خانه شو هم خانه شو
رو سینه را چون سینه‌ها هفت آب شو از کینه‌ها / وآنگه شراب عشق را پیمانه شو پیمانه شو
باید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی / گر سوی مستان می‌روی مستانه شو مستانه شو
6. یادگار دوست
نام خواننده: گروه پالت | نام آلبوم: تک‌آهنگ‌های گروه پالت | آهنگسازی: گروه پالت و پرویز یاحقی
من درد ترا ز دست آسان ندهم / دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم
از دوست به یادگار دردی دارم / کان درد به صد هزار درمان ندهم
7. جان منی
نام خواننده: سینا سرلک | تک‌آهنگ | تنظیم: سعید رضایی
جان منی جان منی جان من / آن منی آن منی آن من
شاه منی لایق سودای من / قند منی لایق دندان من
نور منی باش در این چشم من / چشم من و چشمه حیوان من
گل چو تو را دید به سوسن بگفت/ سرو من آمد به گلستان من
8. سوگند
نام خواننده:روزبه نعمت اللهی | تک آهنگ | تنظیم : ام جوبی
آنک بی‌باده کند جان مرا مست کجاست / و آنک بیرون کند از جان و دلم دست کجاست
و آنک سوگند خورم جز به سر او نخورم / و آنک سوگند من و توبه‌ام اشکست کجاست
و آنک جان‌ها به سحر نعره زنانند از او / و آنک ما را غمش از جای ببرده‌ست کجاست
9. مست و خراب
نام خواننده: فرمان فتحعلیان | نام آلبوم: مست و خراب
هین کژ و راست می‌روی باز چه خورده‌ای بگو / مست و خراب می‌روی خانه به خانه کو به کو
با کی حریف بوده‌ای بوسه ز کی ربوده‌ای / زلف که را گشوده‌ای حلقه به حلقه مو به مو
10. ای ماه ترا چاکر
نام خواننده: علیرضا افتخاری | نام آلبوم: عطر مهر | آهنگساز: فریدون خشنود
ای غایب از این محضر از مات سلام الله / وی از همه حاضرتر از مات سلام الله
ای نور پسندیده وی سرمه هر دیده / احسنت زهی منظر از مات سلام الله
ای صورت روحانی وی رحمت ربانی / بر مؤمن و بر کافر از مات سلام الله
مطلب مرتبط:
فهرست: ده موسیقی از بهترین آهنگ‌های سنتی با شعر مولوی
فهرست: ده تصنیف از بهترین آهنگ‌های سنتی با شعر حافظ