مجله میدان آزادی: نمایشگاه کتاب فرصتیست برای جستجو میان آثار تازهی ادبیات و هنر. در این گزارش و در صفحهی پرونده «اردیبهشت کاغذی»، «حنانه شکیبا» تعدای از این آثار را مرور کرده است.
سی و ششمین نمایشگاه کتاب با شعار «بخوانیم برای ایران» از هفدهم اردیبهشت کارش را در مصلای تهران شروع کرد. کتابخوانهای واقعی که کتاب از اقلام ضروری سبد خریدشان است و البته آنهایی که سندرم خرید کتاب چاپ اول دارند، میدانند که نمایشگاه کتاب بهترین فرصت برای رسیدن به تازههای نشر است.
اگرچه بهدلیل گرانی کاغذ و مشکلاتی که در اقتصاد ایران پیش آمده است، بازار تازههای نشر چندان داغ نیست و ناشران با مشقتهای فراوان همین اندک را هم برای نمایشگاه فراهم کردهاند؛ و شاید موجودی جیب کتابخوانها کفاف همۀ انتخابهایشان را ندهد اما همین کم هم غنیمت و وصفالعیش نصفالعیش است.
در ادامه مجلهی «میدان آزادی» برخی از تازههای ادبیات و هنر را برای همهی ذائقههای هنری معرفی میکند.

1. نمایشنامههای تاریخی دکتر عبدالحسین زرینکوب | محمدرضا روزبهانی | انتشارات افراز
اهالی ادب ایران دکتر عبدالحسین زرینکوب را به خوبی میشناسند و تسلط او به تاریخ و ادب فارسی را میدانند اما شاید آنچه از شخصیت علمی دکتر زرینکوب برای بسیاری پنهان مانده باشد علاقه و توجه این شخصیت به نمایش و ادبیات داستانی باشد. نشر افراز در یکی از تازههای نشر خود در سی وششمین نمایشگاه کتاب تهران به سراغ این بعد از شخصیت دکتر عبدالحسین زرینکوب رفته است و محمدرضا روزبهانی با گردآوری نوشتههای باقیمانده از این استاد زبان فارسی به همراه گفتارهایی در زمینۀ پیوند ادبیات نمایش با تاریخ و آموزش تاریخ به این نوشتهها سر و سامان بخشیده است.

2. «نیزهها...تفنگها» | ژوزه ساراماگو | ترجمۀ قاسم مومنی | انتشارات ماهی
این کتاب آخرین پروژۀ داستانی ژوزه ساراماگو، نویسندۀ پرتغالی است که به خاطر زبان خاصش، تخیل بیمرز و نقدهای اجتماعی عمیقش، در سال 1998 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد.
ساراماگو این کتاب را در واپسین سالهای عمرش آغاز کرد اما با درگذشت او در سال 2010 نیمهتمام ماند. متن نیمهکاره در سال ۲۰۲۴ منتشر شد.
داستان در یک کارخانۀ اسلحهسازی در دوران جنگ جهانی دوم روایت میشود و دغدغههای اخلاق فردی را در برابر ماشین جنگ به تصویر میکشد.
«نیزهها…تفنگها» کتاب کوتاه اما تکاندهندهای است که حساسیت ادبی و اخلاقی ساراماگو را نشان میدهد، نویسندهای که تا پایان عمر از طرح پرسشهای دشوار دربارهی قدرت و مسئولیت دست نکشید.
از متن کتاب:
«حس وظیفه آنگاه معنا مییابد که حرفهای را که در پیش گرفتهای، با عشقی آتشین دوست بداری و چون بر سر دوراهی قرار بگیری، بر اساس نداری وجدانت دست به انتخاب بزنی. یکسو، زندگی در پناه سکوت تحمیلی و سوی دیگر، مرگی همراه با طلیعهی فریاد واپسین حقیقت.»

3. حکایت قصر (از قاجار تا پهلوی) | محمدجواد مرادینیا | انتشارات نگاه
کتاب «حکایت قصر» روایت بنای تاریخی قصری است که در عصر قاجار تفرجگاهِ شکارِ شاهان بود و در زمان رضاخان زندان مخوف شهر شد و حتی با پایان دوران زندان بودنش همچنان در افواه مردم، با نام زندان قصر خوانده میشود.
قصری که پشت دیوارهایش هزاران آزاده و صاحب اندیشه به بند کشیده شدند؛ هتک حرمت شدند؛ شکنجه و آزار دیدند؛ آزاد شدند. اما قصر، زندان ماند؛ حتی تا سالیان سال پس از انقلاب. امروزه روز اما این بنا تغییر کاربری یافته، باغ موزهای شده که مردم برای تفریح یا مرور تاریخ به تماشایش میروند.
حکایت قصر، حکایت این بنا و زندانیان سیاسی آن در پنج دهه حکومت پهلوی است.
در آغاز این کتاب میخوانیم:
«آنچه پیش رو دارید تاریخ زندان قصر تهران است؛ نخستین و بزرگترین زندان مدرن ایران که مارکوف، سازنده و معمار آن بود و در 1308ش به دست رضاشاه افتتاح گردید، زندانی که در خلال حدود هشت دهه عمر خود وقایع گوناگون و بعضاً بااهمیتی را از سر گذراند. زندان قصر از روزی که گشوده شد تا روزی که مهر ابطال بر پیشانیاش خورد، حضور افراد مختلفی را در زوایا، بندها و سلولهای خود شاهد بود؛ افرادی که گاه در شمار تاریخسازان وطن نیز به حساب میآیند.»
در مطالعه تاریخ زندان قصر، در کنار زندانیانی از جنس خلاف و خطا (که همیشه و همهجا بودهاند و هستند) مردان و زنانی نیز محبوس بودند که هریک در روزگار خویش سودای جامعهای بهتر از آنچه در آن میزیستند را در سر داشتند و در تلاش برای رسیدن به جامعه مطلوب و آرمانی خویش، گرفتار بند و زندان و زندانبانان شده، گذرشان به قصر افتاد. اینان که نام سیاسی بر جبینشان حک شده است به اقشار و احزاب و گروههای گوناگون تعلق داشتند؛ گروههایی که وجه مشترک همگی آنها مخالفت و مبارزه با رژیم پهلوی بود.

4. فرزندان من | گوزل یاخیا | ترجمۀ زینب یونسی | انتشارات نیلوفر
گوزل یاخیا یکی از نویسندگان زن روسیزبان است که به تازگی به جامعهی ادبی ایران معرفی شده است اگرچه چهرهای جهانی دارد. پیشتر نشر نیلوفر با کتاب «زلیخا» او را به کتاببازها معرفی کرده بود و از آنجا که روانی و لطافت قلمش و رازآمیزی سرزمینی که از آن مینوشت، مورد استقبال رمانخوانهای ایرانی قرار گرفت در تازههای نشر خود در نمایشگاه سی و ششم، رمان دیگری از از او را ترجمه کرده است.
جنگ جهانی دوم در نهایت با رویارویی روسیه و آلمان نازی به پایان رسید. پس از این شاید رابطهی این دو کشور در ذهن مردم کشورهای دیگر رابطهای تیرهوتار در نظر گرفته شود. «گوزیل یاخیا» اما در این اثر بخشی از تاریخ روسیه را موردنظر قرار داده که رابطه با آلمان نهتنها خصمانه نیست، بلکه کاملا دوستانه است. رمان «فرزندان من» در مورد آلمانیتبارهایی است که با دعوت کاترین کبیر به روسیه مهاجرت کردند و برای کشتوزرع در برخی زمینهای بیاستفاده روسیه ساکن شدند. نتیجهی این اقدام بسیار درخشان بود، آلمانیها شهرکهای کشاورزی ایجاد کردند که بسیار موفق و کارآمد بود و کمک زیادی به صنعت کشاورزی روسیه کرد. کاترین کبیر در سخنرانیهای خود این مهاجرین آلمانی را با عنوان «فرزندان من» میخواند که نام کتاب هم برگرفته از همین اصطلاح است.
رمان «فرزندان من» در خلال زندگی شخصیت معلم آلمانیتبار، یاکوب باخ، زاویهای جدید از تعامل مردم دو کشور آلمان و روسیه را روایت میکند که شاید برای مردم کشورهای دیگر تازگی داشته و جالبتوجه باشد.

5. نامیرایان 1: شاهرخ مسکوب | علی بزرگیان | انتشارات کتاب مان
انتشارات کتاب مان در اولین جلد از مجموعه «نامیرایان» به سراغ مترجم و نویسندۀ مشهور فارسی، شاهرخ مسکوب رفته است.
در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: کتاب حاضر پرتره مکتوب یکی از مهمترین روشنفکران معاصر ایران است. شاهرخ مسکوب (۱۳۰۴ - ۱۳۸۴) در جوانی راه مذهب را پیش گرفت، اما خیلی زود به دامان سیاست در غلتید و به حزب توده پیوست. بر اثر فعالیتهای مجدانه و مؤمنانه در این حزب، چند سالی به زندان افتاد; اما کمکم آبشخور فکری حزب توده در نظرش استبدادی آمد و از آن برید. این فرصتی شد تا به علاقه قلبیاش، ادبیات و اساطیر، بپردازد. دست به قلم برد و جستارهایی درباره شاهنامه و دیگر متون ادبی کهن نوشت، و خوانش تازهای از آنها به دست داد که فضلای قوم را خوش نیامد: هم فرم نوشتههایش تازه بود و هم مضامینی که به آنها میپرداخت.

6. گردوشکن | ارنست تئودور آمادئوس هوفمان | ترجمۀ مهدی غبرایی | انتشارات افق
گردوشکن، اثر برجستهی ارنست تئودور آمادئوس هوفمان، نویسندۀ نامدار آلمانی (۱۷۷۶-۱۸۲۲)، یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک جهان است؛ اثری که بسیاری آن را شروع سبک فانتزی مدرن میدانند، آنجا که مرزهای واقعیت را با جادوی رویا در هم میآمیزد و خواننده را به دنیایی میبرد که در آن اشیاء جان میگیرند و گردوشکن چوبی سادهای به قهرمانی افسانهای تبدیل می شود.
اگرچه این کتاب پیش از این نیز از سوی دیگران منتشر شده بود اما چیزی که این نسخه را نسبت به نسخههای دیگر متمایز میکند، نقاشی و هنر «روبرتو اینوچنتی»، تصویرگر و هنرمند ایتالیایی و ترجمۀ مهدی غبرایی است که انتشارات افق برای سی و ششمین نمایشگاه کتاب آن را آماده کرده است.
کتابی که با قلم ارنست تئودور آمادئوس هوفمان، و رنگ های روبرتو اینوچنتی، نه تنها کودکان که بزرگسالانی را نیز که همچنان در جستوجوی جادوی قصه و نقاشی هستند به سرزمینی از خیال میبرد.

7. داستانها و فیلمهای ابراهیم گلستان | رسول نظر زاده | انتشارات مروارید
ابراهیم گلستان (۱۴۰۲-۱۳۰۱) نویسنده و فیلمساز ایرانی در نیمۀ نخست زندگی طولانی خود بهعنوان داستاننویس و کارگردان پیشگام شناخته شد و آثارش مورد توجه گروهی از مخاطبان ادبی و هنری قرار گرفت. او در حدود نیمۀ دوم زندگی، بهویژه دو دهۀ پایانی، اغلب به نقد شفاهی در حوزههای ادبیات و اجتماع و حتی سیاست پرداخت. در کتاب حاضر، مجموعۀ آثار گلستان، از فیلمهای مستند و داستانی تا داستانهای کوتاه و بلند او بهعنوان یک متن در نظر گرفته و در دو حیطۀ درونمتنی و فرامتنی بررسی شده است.
اگر به سینما و قلم ابراهیم گلستان و یا به حاشیهها و نقدهای تند زبانی این نویسنده علاقهمندید، شاید این کتاب برای شما منتشر شده است.

8. من جیمزم | پرسیوال اورت | ترجمۀ سیدرضا حسینی | نشر آموت
پرسیوال اورت با کتاب «جیمز» همین چند روز پیش، جایزهی پولیتزر 2025 در ادبیا داستانی را به خانه برد و چه خوب که انتشارات آموت پیشتر از این خبر، کتاب جیمز را برای نمایشگاه کتاب ترجمه و چاپ کرده بود.
پرسیوال اورت در رمان جیمز، رمان معروف «ماجراهای هاکلبریفین» که یک درام تاریخی است را بازگویی کرده است اما با این تفاوت که راوی این داستان مشهور اینبار جیم همان بردۀ سیاهپوست که همراه هاک در همۀ ماجراهای رمان حضور دارد داستان است و اگرچه بسیاری از ماجراهای همان رمان کلاسیک در این رمان نیز بازگویی میشود، جیم در روایت خود خواننده را با ماجراهای جدید همراه و او را با شخصیتهای تازه آشنا میکند.
پرسیوال اورت از ستارههای ادبیات برده2داری و تبعیضنژادی است که اگرچه دیر شناخته شد اما این روزها خوانندگان خودش را در جهان یافته است.

9. با ایران و پنج سخنسرا | فریدون مشیری | انتشارات مروارید
خوب دیدن نام فریدون مشیری به عنوان نویسندهی یک کتاب تازه منتشر شده، کمی عجیب است اما انتشارات نیلوفر این کتاب را با همین نام و این توضیح که این کتاب منتخب اشعار وطندوستانۀ پنج تن از بزرگترین شاعران و ادیبان ایران است منتشر کرده است.
کتاب «با ایران و پنج سخنسرا» با بررسی زندگی و آثار پنج شاعر بزرگ، تصویری کامل از سنتهای ادبی ایران ارائه میدهد و از طریق تحلیل آثار و زندگی این شاعران، ارتباط آنها را با تاریخ و فرهنگ ایران بررسی میکند. علاوه بر بررسی اشعار، نویسنده تأثیر این شاعران را بر تحولات فرهنگی و اجتماعی ایران تحلیل میکند.
آفتابت
که فروغ رُخ زرتشت در آن گل کردهست آسمانت
که ز خُمخانۀ حافظ قدحی آوردهست کوهسارت
که بر آن همّت فردوسی پَرگستردهست بوستانت
کز نسیم نفس سعدی جان پروردهست
همزبانان مناند
مخاطبان این کتاب، دانشجویان و پژوهشگران حوزه ادبیات فارسی، علاقهمندان به شعر و نثر کلاسیک ایرانی، کسانی که به دنبال درک عمیقتری از تأثیر شاعران بر فرهنگ و هویت ایرانی هستند و دوستداران تاریخ و فلسفه ادبیات فارسی هستند.

10. تدوین به روایت تدوینگران| دکلان مک گراث | ترجمۀ عرفان یزدی| انتشارات هرمس
نوبتی هم که باشد، نوبت سینماییهاست. کتاب «تدوین به روایت تدوینگران» کتاب جامعی در مورد تدوین فیلم است که نخستینبار در سال ۲۰۰۱ منتشر شد. این کتاب محصول همنشینی آرای تدوینگران سرشناس است و مؤلف کتاب دکلان مکگراث نیز خود تدوینگری زبده است و آنچه در کتاب گردآوری و ارائه کرده است برای علاقهمندان سینما بسیار مهم و خواندنی است.
این کتاب به آنچه در مراحل پس از تولید انجام میشود، یعنی مجموعه کارهای پس از اتمام فیلمبرداری، پرداخته است.
در این کتاب چهارده نفر از برترین تدوینگران سینما، آنچه را در طول مراحل پس از تولید به طور دقیق طی میشود شرح میدهند.

11. نجات از مرگ مصنوعی | حبیبه جعفریان | انتشارات هرمس
حبیبه جعفریان نامی آشنا در حوزهی روایت، خاطرهنگاری، جستار و در کل آنچه که به آن ناداستان میگویند، است. حبیبه جعفریان در کتاب «نجات از مرگ مصنوعی» سفری عمیق و تأملبرانگیز به درون انسان و جایگاه تنشهای درونی در زندگی دارد. او تلاش میکند نگاهی متفاوت و حتی ستایشآمیز به اضطرابها، تردیدها و کشمکشهای درونی ارائه دهد و نشان دهد که آنچه اغلب بهعنوان درد و ناآرامی تلقی میشود، درواقع میتواند نیرویی پیشبرنده و محرکی برای رشد، آگاهی و خلاقیت باشد.
جعفریان در این کتاب، تنشهای درونی را نهتنها امری اجتنابناپذیر، بلکه ضروری برای پویایی زندگی میداند.
ازدواج کردن. بچهدار نشدن. سفر رفتن. تنهایی. خودشیفتگی و تجربۀ فقدان. تناقضی که ذات زندگی است و هیجانانگیزترین بخش آن. زجرش را میکشیم و لذتش را میبریم. به قول داستایفسکی ستیزههای درونی مشخصۀ انسان است. رنجهای عظیم به بار میآورد و شادیهای بسیار هم؛ این کتاب سعیای است در ستایش ستیزههای درونی.

12. فلاکت روزمره (دربارۀ ترس و شوخی در زمانۀ تاریک) | هرتا مولر | ترجمۀ ستاره نوتاج | انتشارات اطراف
کتاب «فلاکت روزمره) گزیدهای از کتابی است که به مناسبت هفتادسالگی هرتا مولر منتشر شده و مجموعهای از سخنرانیها و جستارهای بیست سال گذشتۀ اوست. این جستارها صدای درونی نویسندهای هستند که در روزهای طاقتفرسای زندگیاش در رسانۀ زبان، خانه گزیده و هرگز از این خانه دل نبریده است؛ نویسندهای که زبان برایش حکم وطن را دارد و تبعید، مهاجرت تحمیلی و محرومسازی فرد از زبان مادریاش را از مؤثرترین روشهای نابودی او میداند.
این کتاب متشکل از شش جستار و سخنرانی است که بر مضامینی مانند کرامت انسانی و آزادی، تجربۀ تبعید، فرار، گم کردن زبان مادری و رها شدن در سرزمینی بیگانه، مفهوم خانه و دلتنگی برای وطن، بحران اگزیستانسیال و قدرت براندازانۀ شوخی و خنده متمرکزند؛ مضامینی که مستقیماً با تجربۀ زندگی روزمره در زمانهٔ خودکامگی گره خوردهاند.

13. آفرین فردوسی | محمدجعفر محجوب | انتشارات مروارید
اگر علاقهمند به داستانهای کمتر شنیده شدهی شاهنامه هستید، این کتاب برای شماست. انتشارات مروارید پیشتر مجموعه دیگری از این داستانها با همین نام منتشر کرد که با استقبال مخاطبان روبهرو شد و در نمایشگاه سی و ششم نسخۀ جدیدی از آن را منتشر کرده است.
دکتر محمدجعفر محجوب (۱۳۷۴-۱۳۰۳) استاد و پژوهشگر پُرمایه و خوشسخن زبان و ادبیات فارسی در کتاب «آفرین فردوسی» که حاصل سالها تحقیق و مطالعۀ او در شاهنامۀ فردوسی است، علاوه بر آگاهیها و تحلیلهایی از زندگی و شخصیت فردوسی روایتهایی بسیار خواندنی از سی داستان تأثیرگذار شاهنامه، که کمتر دربارۀ آنها بحث شده، آورده است؛ از جملۀ این داستانها میتوان به کاووس و ارمغان هاماوران، بیژن و منیژه، گشتاسپ و کتایون، یازده رخ، هفت خان اسفندیار، دیو سیاه و دیو سفید، قصۀ اسکندر و دارا، شاپور ذوالاکتاف و شماری دیگر اشاره کرد. کتاب سی قصه از شاهنامه (آفرین فردوسی) کتابی است که هم مخاطبان عام و هم دوستداران شاهنامه از خواندن آن بسیار لذت و بهره خواهند بُرد.

14. کوبیسم و فرهنگ | مارک انتلیف | ترجمۀ کتایون یوسفی | انتشارات حرفه هنرمند
مارک انتلیف که استاد تاریخ هنر در دانشگاه جان هاپکینز است در این کتاب به سراغ یکی از جنبشهای مشهور قرن بیستم رفته است و به پاسخ این سوال میپردازد که چطور یک جنبش مدرنیستی که توسط حدود دوازده نفر در بازۀ زمانی کوتاهی بین 1907 و 1920 گسترش پیدا کرد، توانست چنین تأثیر فراگیری بر فرهنگ دوران خود و بعد از خود بگذارد؟
کوبیسم که میتوان آن را جنبش هنری تعیینکنندۀ قرن بیستم دانست با رویکردی رادیکال به خلق تصاویر، انقلابی تصویری راه انداخت و تعدادی از مهمترین ویژگیهای مدرنیسم در اروپا و آمریکا را به کار بست: انتزاع بصری و ابهامزایی، برهم زدن جهتیابی مکانی و زمانی، پس زدن ارزشهای گذشته به سبک و سیاق آوانگارد، پذیرش فرهنگ عامه و به دنبال آن، فروپاشی سلسله مراتب طبقاتی؛ همه این موارد در تابلوی ظرف میوه، آس گشنیز اثر ژرژ براک از اوایل سال 1913 مشهود است.
سبک کوبیستی نهتنها نقاشی، مجسمه و عکاسی بعد از خود را متحول کرد. بلکه معماری و طراحی همه چیز، از مبلمان گرفته تا لباس و اشیاء روزمره را تغییر داد.
بعید نیست که در این لحظه در اتاقی هماهنگ با زیبایی شناسی پست کوبیستی نشسته باشید. شاید ساختمانی که در آن هستید، یک بنای مدرن یا پست مدرن باشد یا یک ساختمان قرن نوزدهمی که مطابق اصول طراحی و دکور پست کوبیستی بازسازی شده است. اگر به تاریخ جنبشهای هنری علاقهمندید، این کتاب برای شما منتشر شده است.

15. گوهر مقصود (منتخبی از آثار نستعلیق استاد حبیب رمضانپور) | حبیب رمضانپور | انتشارات متن
انتشارات متن که وابسته به فرهنگستان هنر است هر سال در زمینۀ هنرهای ایرانی کتابهای جدیدی به نمایشگاه کتاب میآورد.
امسال این انتشارات با کتاب جدید «گوهر مقصود» در نمایشگاه حضور دارد که منتخبی از آثار نستعلیق استاد حبیب رمضانپور است.
ایشان در سال ۱۳۵۴ در روستای عاشورآباد از توابع سیاهکل استان گیلان زاده شد. از کودکی علاقهمند به نقاشی و خط نوشتن بود و از روی خوشنویسی کتابهای درسی هر چه را که دم دست میآمد مشق خوشنویسی میکرد. با دیدن یکی از آثار میرزاغلامرضا اصفهانی، مشتاق به مشق شیوه او شد و بعدها به توصیه استاد اخوین به شیوه میرعماد روی آورد.
اگر علاقهمند به خطاطی و هنرهای مربوط به این هنر مثل تذهیب و مرقع هستید به غرفه این انتشارات در نمایشگاه سری بزنید.

16. خیالپردازان عکاسی | مری وارنر مارین | ترجمۀ مهدی نوری مقدم | چاو
اگرچه انتشارات چاو، نه در نمایشگاه حضوری و نه در نمایشگاه مجازی حضور ندارد اما دلیل نمیشود در فهرست تازههای ما جایی نداشته باشد.
کتاب «خیالپردازان عکاسی» نوشته مری وارنر مارین از جدیدترین کتابهای این انتشارات در هنرهای تجسمی است و نویسنده در آن به معرفی 75 عکاس تاثیرگذار و حرفهای، از اوایل قرن بیستم تا زمانۀ ما پرداخته است. این کتاب که به صورت زمانی-تاریخی ساختار یافته است و به خوانندگان درک جامعی از تکامل عکاسی از طریق آثار این هنرمندان خیالپرداز ارائه میدهد.
مارین کتابش را با بیان برخی اطلاعات تاریخی آغاز میکند. او بررسی میکند که چگونه نوآوریهایی مانند توسعه فیلمهای رنگی، عکاسی دیجیتال و تکنیکهای جدید چاپ، عکاسی را متحول کرده و امکانات جدیدی برای عکاسان و خلاقیت آنها ایجاد کرده است. پس از این، کتاب مشخصات دقیق 75 عکاس را ذکر میکند که هرکدام از آنها سهم قابل توجهی در این زمینه داشتهاند و سبکها، تکنیکها و فلسفههای منحصربهفرد هر عکاس را نیز بررسی میکنند.
همچنین در کتاب نمونههای متعددی از عکسهای شاخص برای آشنایی آسانتر مخاطبان قرار گرفته است.

17. حکایات بوالفضل | محمود دولتآبادی | انتشارات وزن دنیا
اگرچه محمود دولتآبادی چندی پیش گفته بود که نوشتن را کنار گذاشته است و جایش را به جوانان میدهد اما جای بسی خوشحالی است که امسال هم همچون پارسال در نمایشگاه، کتاب جدیدی از این نویسندۀ پیشکسوت ادب فارسی منتشر شده است و نشان از این دارد که او در دهۀ هشتاد زندگی قصد بازنشستگی ندارد.
دولتآبادی در این کتاب بخشهایی از کتاب معروف تاریخ بیهقی را برای نسل امروز انتخاب کرده و فرصتی است برای آشنایی با یکی از درخشانترین آثار نثر تاریخی فارسی، که با روایتی زنده و انسانی، دریچهای به روح زمانۀ بیهقی میگشاید.
در توضیح انتشارات وزن دنیا درباره این کتاب آمده است:
حکایات بوالفضل گزیدهای موجز و خواندنی از تاریخ بیهقی است که با نثری زنده و دقیق، رخدادهای دوران مسعود غزنوی را روایت میکند. این کتاب منتخبی برجستهترین بخشهای اثر بیهقی است که ارزش تاریخی و ادبی آن همچنان خیرهکننده باقی مانده است

18. ادبیات آرمان شهری (اتوپیا) | گریگوری کلایس | ترجمۀ محمود ایرانی فرد | انتشارات خوب
آمانشهرها در داستانها، فیلمها، انیمهها و... روزگار ما جایی ثابت پیدا کردهاند و گونههای متفاوتی از داستان، نمایشنامه، فیلمنامه، مانگا و... از آنها میتوانیم نام ببریم.
کتاب «ادبیات آرمان شهری (اتوپیا)»، کاوشی جامع از مفهوم اتوپیا را از منظر ادبیات ارائه میدهد. این کتاب مجموعهای از مقالات پژوهشگران برجسته در این زمینه را گرد هم میآورد که هرکدام به بینشهایی در مورد تحولات تاریخی، عناصر موضوعی و زیربنای ایدئولوژیک ادبیات آرمانشهری کمک میکنند و آثار کلیدی نویسندگانی چون توماس مور، فرانسیس بیکن و اچجی ولز را پوشش میدهد و همچنین زمینههای فرهنگی، فلسفی و سیاسیای را که این آثار در آنها تولید شدهاند بررسی میکند.
مقالات این کتاب به این موضوع میپردازد که چگونه مدینه فاضلهها و دیستوپیاها میتوانند دو روی یک سکه باشند که هرکدام محدودیتهای کمال انسانی و خطرات بالقوه دگرگونی اجتماعی را بررسی میکنند.
ناشران این کتاب میگویند این کتاب منبعی ارزشمند برای هر کسی است که علاقهمند به کاوش در تلاقی ادبیات، سیاست و فلسفه، و همچنین ارتباط مداوم تفکر آرمانشهری در دنیای مدرن است.

19. از غریب من (دفتر سوم از اشعار منتشر نشده نیما یوشیج به همراه حکایاتی از او به سبک گلستان سعدی) | مهدی علیایی مقدم | فرهنگستان زبان و ادب پارسی
بالاخره بعد از دعواها و کشمکشهای بسیارِ دو محقق که بر نوشتههای باقیمانده از نیما کار پژوهشی میکردند، جلد سوم این مجموعه از سوی فرهنگستان زبان به نمایشگاه سی و ششم رسید.
پیش از این نیز، دو دفتر دیگر به نامهای «صدسال دگر» (۱۳۹۶) و «نوای کاروان» (۱۳۹۷) از همین انتشارات به چاپ رسیده بود.
«از غریب من» که به تصحیح مهدی علیایی مقدم آماده و تدوین شده است، شامل ۲۰۹ شعر کوتاه و بلند از نیماست که از رباعی و ابیات پراکندۀ کوتاه تا منظومههای بلند نیما را دربرمیگیرد. مصحّح، در تدوین این دفتر تلاش کرده از شعر نیما، فارغ از کیفیت و کمیت آنها، هرچه بیشتر نشر شود.
در این دفتر، ۲۳ حکایت اغلب منثور نیما نیز برای نخستینبار به دست انتشار سپرده شده که او آنها را به تقلید از گلستان سعدی نوشته است.

20. بر بلندای عصری نادان و غمگزای (جنگ شعر جهان) | گردآوری و ترجمۀ سهند آقایی | انتشارات ثالث
و آخرین کتاب معرفی شده در این گزارش، «بر بلندای عصری نادان و غمگزای» جدیدترین کتاب شعر انتشارت ثالث است که از کلمات چیده شده در نامش و نام شاعرانی که در آن گرد هم آمدهاند میتوان دریافت مجموعۀ شعر اعتراضی شاعران جهان از یک جغرافیای متنوع است با شعرهایی از والاس استیونس، پابلو نرودا، ژان فولن، آلن بُسکه، نزار قبانی، جوی هارجو و...
میخواهم معشوق من باشی
تا پیروزی شعر بر تپانچه و صداخفه کن
تا پیروزی دانشجو بر گاز اشکآور
تا پیروزی گل سرخ بر باتوم
و پیروزی کتابخانهها بر کارخانههای اسلحه سازی.
حتما کتابهای بسیار دیگری در حوزۀ ادب و هنر منتشر شدهاند که نامشان در این گزارش نیامده است؛ ما تلاش کردیم فهرستی جامع از کتابهای وزین از همۀ هنرها برای شما گردآوریم اگرچه نام همۀ تازه های نشر در آنها نباشد.