مجله میدان آزادی: زبان فارسی ماندگاری، سلامت و اعتلای خود را مدیون چهرههای بیشماری از دیروزهای کهن تاریخ خود تا امروز است. یکی از این چهرهها ابوالحسن نجفی است که برای پاسداشت او در اعتلای زبان فارسی، جایزهای به نام او هر ساله به بهترین ترجمه در زبان فارسی اهدا میشود. خبری بخوانید در این رابطه:
به گزارش سرویس خبر مجله میدان آزادی، به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم دهمین دوره این جایزه را بهمن ماه امسال برگزار میکند. در این مراسم از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که سال۱۴۰۴ منتشر شده است، با اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی تقدیر میکند.
مترجمان و ناشران علاقهمند به شرکت در این جایزه میتوانند دو نسخه از کتاب خود را تا پایان آبان ۱۴۰۵ به دبیرخانه جایزه به نشانی تهران، خیابان شریعتی، بالاتر از خیابان استاد مطهری، نبش کوچه کلاته، پلاک ۷۶۵، کدپستی:۱۶۳۹۶۶۶۵۱۵شهر کتاب مرکزی ارسال کنند.
اعضای هیات داوران دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی با دبیری علیاصغر محمدخانی، شامل ضیاء موحد، حسین معصومیهمدانی، عبدالله کوثری، امید طبیبزاده، آبتین گلکار، نرگس قندیل زاده، محمدرضاترک تتاری و فرزانه دوستی است.
آبتین گلکار با ترجمه رمان «آشیانه اشراف» اثر ایوان تورگنیف، محمد همتی با ترجمه رمان «مارش رادتسکی» اثر یوزف روت، زینب یونسی با ترجمه رمان «زلیخا چشمهایش را باز میکند» اثر گوزل یاخینا، محمدرضا ترکتتاری با ترجمه «استاد پترزبورگ» نوشته جی. ام کوتسی، احمد پرهیزی با ترجمه رمان «ه ه ح ه» نوشته لوران بینه، فرزانه دوستی با ترجمه رمان «بیداری» نوشته کیت شوپن، نرگس قندیلزاده با ترجمه رمان «دروازه خورشید» نوشته الیاس خوری، نیلوفرصادقی با ترجمه رمان «در آمریکا» نوشته سوزان سانتاگ ،مزدک بلوری با ترجمه رمان «هم نوایی درپاییز» نوشته باربارا پیم، اژدرانگشتری باترجمه رمان «فابیان» نوشتۀ اریش کستنر برگزیدگان نه دوره گذشته این جایزه بودهاند.
جایزه «ابوالحسن نجفی» هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که این مترجم و زبانشناس به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستانکوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا میشود.