مجله میدان آزادی: امروز سی‌ام اکتبر و سالروز تولد اسطوره‌ی فوتبال دیه‌گو مارادوناست، کسی که در طول عمر شصت ساله‌اش تاثیری فراتر از عرصه‌ی ورزش و فوتبال به جا گذاشت و با اعتراض به مسائل اجتماعی و سیاسی جاری در جهان معاصرش، به یک نماد فرهنگی تبدیل شد. به همین مناسبت، شما را دعوت می‌کنیم به تماشای ویدئویی درباره روایت سینمایی گل معروف مارادونا در جام جهانی 1986 مکزیک:
این گل «کمی با سر و کمی با دست خدا» به ثمر رسیده است.بله! دست خدا! این جمله‌ای است که مارادونا بعد از پیروزی مقابل انگلیس در یک چهارم نهایی جام جهانی ۱۹۸۶ به زبان آورد. دست خدا گلی است که مارادونا با دست وارد دروازه‌ی انگلیس کرد و به خاطر نبود امکانات بازبینی پیشرفته در آن زمان، داور و کمک داور گل را پذیرفتند. دست خدا منجر به قهرمانی آرژانتین و حذف انگلیس شد. انگلیسی که درست چهار سال قبل جنگی را برای تصاحب جزایر مالویناس یا فالکلند با آرژانتین به راه انداخته بود. جنگی که بعد از ده هفته با تسلیم نیروهای آرژانتینی به پایان رسید. خود مارادونا (در فیلم مستند مارادونا به کارگردانی آصف کاپادیا) دست خدا را به جنگ چهار سال قبل با انگلیس پیوند می‌دهد: «ما به‌عنوان آرژانتینی‌ها نمی‌دانستیم که ارتش در چه حالی است. آنها به ما گفتند که ما برنده جنگ شده‌ایم. اما در واقعیت، انگلیس ۰-۲۰ برنده شده بود، افکار عمومی به نحوی شکل گرفت که انگار ما داریم می‌رویم که جنگ دیگری را انجام دهیم. من می‌دانستم که این دست من بود که گل را به ثمر رساند. [با این وجود] این برنامه‌ی از پیش تعیین شده‌ی من نبود اما این عمل به قدری سریع اتفاق افتاد که حتی کمک داور ندید که من از دست خودم استفاده کردم. داور به من نگاه کرد و گفت: «گل». این یک احساس خوب مثل نوعی انتقام جویی نمادین از انگلیسی‌ها بود.»
امروز زادروز دیه‌گو آرماندو مارادوناست. مردی که هرگز از نشان دادن مخالفتش با جهان سرمایه‌داری و استعمار نترسید. مردی که با رهبران چپ آمریکای جنوبی مثل کاسترو، چاوز و چگوارا همدلی آشکاری داشت. مردی که در برنامه تلویزیونی اعلام کرد از بوش متنفر است و بوش باید متوقف بشود. مردی که در جنگ اسرائیل و فلسطین حمایت کامل خودش از فلسطین را اعلام کرد. مردی که دست خدا را انتقام از انگلیس عنوان کرد. مردی که همیشه خودش بود. مردی که وقتی مرد، رقیب سرسختش پله در نامه‌ای برای او نوشت: زندگی تو در صداقت تعریف می‌شد.
به همین مناسبت، در مجله میدان آزادی کلیپی تهیه کرده‌ایم از هرآنچه در سینمای ایران از گل معروف مارادونا و «دست خدا» روایت شده است.