مجله میدان آزادی: همزمان با برگزاری نهمین دورۀ جایزه کتاب سال سینمای ایران، ۴ نشست تخصصی با موضوع کتاب و سینما در خانه سینما برگزار خواهد شد. خبری بخوانید از برگزاری اولین نشست از این 4 نشست تخصصی:
به گزارش مجله میدان آزادی، همزمان با برگزاری نهمین دورۀ جایزه کتاب سال سینمای ایران، ۴ نشست تخصصی با موضوع کتاب و سینما در خانه سینما برگزار خواهد شد.
اولین نشست تخصصی از مجموع این نشستها با نام «کتاب و سینما؛ آنها که میخرند آنها که میفروشند»، عصر روز گذشته شنبه ۲۷ تیرماه، با حضور جمعی از سینماگران و نویسندگان ادبیات داستانی در خانه سینما برگزار شد. در این نشست رسول صدرعاملی یکی از آسیبهای جدی سینما را دور افتادن از ادبیات دانست و گفت: «همواره یک سوءتفاهم جدی میان نویسنده و فیلمساز وجود داشته است؛ چراکه فیلمساز روح و رگهای از یک قصه را میبیند و به سراغ آن میرود.»
این کارگردان بخشی از موفقیتهای اثر اقتباسی «زیبا صدایم کن» را مدیون رمان آن دانست و چنین ادامه داد: «ارکان درام در «زیبا صدایم کن» به رمان وفادار است. نویسنده نباید انتظار داشته باشد فیلمساز اثر او را ترجمه کند زیرا سینما زبان و ویژگیهای خاص خود را دارد و فیلمساز باید بر اساس نگاه و دریافت خود از قصه، اثر سینمایی خلق کند.»
صدرعاملی گفت: «سینمایی که به سراغ ادبیات و مقولۀ اقتباس میرود، گونهای از سینما است که به دنبال جذب مخاطب است. سینمای افرادی نظیرعباس کیارستمی و جعفر پناهی متکی بر نظریهپردازی فیلمساز است اما سینمایی که وابسته به چرخۀ اقتصادی است به سراغ اقتباس میرود و این مقوله بسیار جذاب است؛ چراکه در این صورت با مخاطبانی مواجه هستیم که کتاب را مطالعه کردهاند و حالا میخواهند برگردان تصویری آن را روی پرده تماشا کنند و تعداد افراد اینچنینی در ارتباط با کتابهای موفق و آثار پرفروش کم نیست.»
در ادامه این نشست صدرعاملی درباره مشکلات ساختاری سینمای ایران گفت: «نداشتن یک تهیهکننده مقتدر، مشکل بزرگی است که در ایران وجود دارد و هنوز برای حل آن اقدامی جدی صورت نگرفته است. شهر پر شده از کلاسهای کارگردانی و بازیگری اما هیچ کلاسی برای آموزش تهیهکنندگی و تربیت مدیر تولید برای جوانانی که به این حوزه علاقهمند هستند، وجود ندارد.»
وی ادامه داد: «سینما برای ادامه مسیر خود نیازمند نیروهای حرفهای در حوزه تهیهکنندگی و مدیریت تولید است و نبود چنین آموزشهایی یکی از خلأهای جدی این حوزه به شمار میرود.»
صدرعاملی با بیان اینکه نباید به گذشته برگشت و در آن متوقف شد، گفت: «امروز قصههای درخشانی داریم که باید دید برای آنها چه برنامهای میتوان داشت و چگونه میتوان زمینۀ تبدیل شدن آنها به آثار سینمایی را فراهم کرد. قطعا اقتباس برای سینما هزینه دارد اما در عین حال کار جذابی است و میتواند ارتباط میان ادبیات و سینما را تقویت کند.»
کارگردان «دختری با کفشهای کتانی» افزود: «مهم است که بتوانیم محجور بودن ادبیات در سینما را از بین ببریم و زمینهای ایجاد کنیم تا آثار ادبی بیشتر مورد توجه سینماگران قرار گیرند. اگر بخواهیم واقعبین باشیم، ابتدا باید سینما متولی خود را پیدا کند. اگر بتوانیم ارتباطی میان نویسندگان جدید و پیشکسوت با فیلمسازان جوان و پیشکسوت ایجاد کنیم، امکان ساخت آثار سینمایی بسیار خوبی وجود خواهد داشت اما چنین اتفاقی تاکنون رخ نداده است.»
در این نشست علاوه بر صدرعاملی، مرتضی فرشباف، حسین سناپور، فرهاد توحیدی، علیرضا حسینی، نازنین مفخم، مهرزاد دانش، محمد آلادپوش، رامتین شهبازی، دکترمحمدعلی حسین نژاد، علی روئینتن، علیاکبر حیدری و... حضور داشتند.