مجله میدان آزادی: امروز شانزدهم خردادماه، سالروز درگذشت یکی از نوادر و نوابغ ادبیات معاصر ایران، نادر ابراهیمی است. به همین مناسبت مجله میدان آزادی علاوه بر نقد و بررسی رمان «آتش بدون دود»، اثر گرانسنگ نادر ابراهیمی که با مرور و نقدی مفصل به همهی جلدهای این رمان حجیم همراه است، در گرامیداشت اثر بزرگ او یعنی رمان «آتش بدون دود» به رسم هدیه «شجرهنامهی قهرمانان ترکمن رمان آتش بدون دود» را به علاقهمندان نادر ابراهیمی و رمانش تقدیم میکند. گفتنیست این نخستینبار است که این شجرهنامه تدوین شده است که در ادامه خواهد آمد:
رمان «آتش بدون دود» یکی از شاهکارهای رمان ایرانی و آثار بینظیر ادبیات داستانی فارسی است. یکی از مهمترین دلایل بینظیر بودن رمان «آتش بدون دود» روایت نسبتاً پیچیدهی آن است؛ دلیل این پیچیدگی مرور زندگی سه نسل از ساکنان ترکمنصحرا در سالهای به قدرت رسیدن پهلوی اول و دوم است. بهعلاوه در جلدهای نخست خصومت دو قبیلهی «یموت» و «گوکلان» هم بر پیچیدگی داستان میافزاید.
نادر ابراهیمی در مؤخرهی رمانش مینویسد پس از پیروزی انقلاب فرصت بازبینی داستانی را یافت که بخشهایی از آن را حکومت پهلوی سانسور کرده بود و بعد از هفده سال ضمن سفر به ترکمنصحرا و دیدار با کهنسالان و مطلعان، داستانش را بازنویسی کرد و گسترش داد.
هدیهی ویژهی مجلهی میدان آزادی به علاقهمندان آثار نادر ابراهیمی «شجرهنامهی قهرمانان ترکمن رمان آتش بدون دود» است که برای هر مخاطبی که این رمان را میخواند بسیار کاربردی خواهد بود. طی مطالعهی چنین اثر حجیمی، خصوصاً اگر وقفههای طولانی در مطالعه بیفتد، احتمال فراموش کردن نامها و نسبتها وجود دارد که این شجرهنامه کمک میکند مخاطب بخشهای گمشده را زودتر بیابد. زحمت تدوین این شجرهنامه را آقای مجید اسطیری -نویسنده و منتقد- به طور اختصاصی برای مخاطبان مجله میدان آزادی کشیدهاند.

شجرهنامه قهرمانان رمان «آتش بدون دود» | شاهکار نادر ابراهیمی
معنای اسامی ترکمنی شخصیتهای رمان آتش بدون دود بر اساس حروف الفبا
آپارچی: مسئولجو
آتار: افزا
آت آلان: خریدار اسب
آت میش: شصت
آتمیش اوجا: بلندقامت
آق اویلر: صاحبخانههای سفید
آقشام گلن: کسی که عصر میآید
آلا: ابلق
آلما: سیب
آلنی: پیشانی، سرنوشت
آیتگین: مانند ماه، «تگین» لقب شاهزادگان هم بوده است.
آیدین: روشن
آی دوغدی: ماه زاییده
آیلر: اسم جمع ماه، مبالغه در زیبایی
آیناز: مهناز
اوشار: آبشار
ایلکی: اولی
باغ داگل: گلی در باغ
بایات: نوعی شعر
بیوک اوجی: شکارچی بزرگ
بویان میش: آمیخته
پالاز: زمین حاصلخیز
تاری ساخلا: خدانگهدارش
تایماز: بیهمتا
تلی: زلفی
ساچلی: صاحب موی بلند
سولماز: پژمرده نشونده
قاباغ: جلو
کهلیک: کبک
گالان: ماندگار
گوکلان: فرزندان آسمانی
مرگن: خدای فراوانی و خرد
ملان: سیاه و تاریک، دختر زیبای ترک
یازی اوجا: بلندقامت نویسنده
یاشار: زندگی میکند (جاودان)
یاماق: وصله
یت میش: هفتاد